Det er ikke sant.
Tim!
Kom an.
Tim!
Klart det fungerer. Ordføreren og jeg er gamle venner.
Jeg har vel alltid stilt opp? Dessuten...
Da også. Det er annerledes nå, Willy.
Vi må bare spre ordet og i Jimmy Greens tilfelle er ordet penger.
- Jimmy. - John. Sheriff, mener jeg.
Wow, du lever drømmen din.
En av oss gjør i det minste det.
- Hvordan har din søster det, Brenda? - Hun har våpen nå. Hun blir nok glad.
- Herr ordfører. - James, jeg har mye å gjøre.
Du bær hele verden på dine skuldre. Denne byen, iallfall.
- Slapp av, din frelser er her. - Hvem sin frelser?
- Din, øyas. - Hvorfor skulle vi trenge en frelser?
Jeg ser det overalt. Stengte firma, hus til salgs og folk som flytter.
- Fattigdommen utbredt, lykken borte. - Slutt å preke.
- Det er en gylden sjanse. - Hvor mye vil du ha denne gangen?
- Penger? Jeg trenger ingen... - Hvor mye?
Nå fornærmer du meg, pappa.
Sønnen din vender hjem for å gi den døende byen litt liv...
- Hvor mye? - Ikke mye. Jeg har noe på gang...
...som innebærer millioner for øya og er ikke det valgår i år, pappa?
Jeg har en plan som skal gjøre White Sands populært igjen...
...akkurat som før angrepet. - Ok, jeg napper.
- Har jeg ikke sagt det til dem før? - Jo, mange ganger.
Og vi har fremdeles ikke funnet det andre liket eller sykkelen.
- Hørte eller så de andre noe? - Nei.
Han har visst blitt slept i sanden til hodet ble revet av.
- Han må ha skreket. - Motorene lager høy lyd.
- Jeg vet det, derfor advarer jeg dem. - Rolig, jeg er like oppbrakt som du.
Vi må utforske hver eneste vinkel om vi skal løse mordet.
- Mordet? Tror du at det er det? - Hva skulle det ellers være?
Jeg har sagt hva det ser ut som, men du vil ikke ta til deg fakta.
Fakta? Det er for langt opp på stranden til å være haiangrep.
Tidevannet kan ha skylt det opp. Strandlinjen ender der oppe.
Ikke tale om. Hvorfor skulle Tim ha svømt med hjelmen på seg?
De var kanskje i vannet. Cross-syklene klarer sånt nå til dags.
- Har du spurt dem? - Ja, men det var ikke det de gjorde.
Hvordan havnet han i så fall i vannet med hjelmen på seg?
Se på blodsporene ved hodet! Han har definitivt blitt slept.
Kuttene ser ut som bitt. Vi burde ringe Dr. Powers.
Ikke tale om. Det kan like gjerne ha vært en prærieulv.
En prærieulv? De har ikke vært på øya på 30 år.
Jeg lurer på bare hvilket annet dyr som kan ha forårsaket dette-
- bortsett fra en hai.
- Let etter de andre likene! - Skal vi lete i vannet?
Nei, men vi holder strendene åpne. Det er ordførerens ordrer.
Når vi snakker om haier, så er Jimmy tilbake.
Husker du den gamle øy-festivalen, pappa?
Handler det om det? Folk har knapt kommet seg fra den forrige.
Jeg snakker ikke bare om parader og ponniridning, pappa. Se på dette.
Jeg snakker om en årlig festival som bygger på en radikal selvforsyning.
Et midlertidig samfunn for ungdommer i vårferien med det de vil ha.
Frihet fra klassene og eksamenene.
Fester? College er så undertrykkene nå til dags. Ikke at du vet det.
Det ser ut som en uskyldig festival.
Jeg husker hvordan det var. En gjeng hippier som løp rundt nakne-
- høye på narkotika.
Nei, hør pappa! Jeg snakker ikke bare om nakne, fulle ungdommer.
Det vil være musikk også. Tenk det.
Daytona og Burning Man. Steder som overlever på én uke per år.
Vi kan ha vår kassaku her, Sandman Festival.
Tusener av ungdommer fra hele landet kommer hit for å ha det gøy i solen-
- og bruke masse av sine foreldres penger. Byen kan reddes.
Du blir ordføreren som gjør det. Vi blir familien som redder byen.
- Har du øvd på den talen? - Litt, virket den innøvd?
Sandman Festival altså? Er det mye penger å hente?
Masse. Billetter, campingplasser, mat, -
- innkvartering. Det man ikke får, kan kjøpes.
- Betyr det at du er med? - Vi fester. Jeg gjør ikke sånt.
- L'chaim. - Det er gutten min.
- Pacific Marine Institute. - Brenda Stone, White Sands-politiet.
- Jeg vil snakke med Dr. Powers. - Du snakker med henne.
Jeg søker Dr. Jaques Powers.
Han er dessverre ikke her lenger.
Gikk han av med pensjon til slutt? Han hjalp oss med haiangrep før-
- og han ville heller svømme med haiene enn å studere dem.
Kan jeg hjelpe deg med noe? Har dere hatt et nytt haiangrep?
Vi er ikke sikre, men vi vil gjerne at noen undersøker saken.
Hva sa du at du het?
Du har vellykket begravet meg i sanden. Grav meg opp nå!
- Jeg er opptatt. - Nei, du smører deg inn.
- Vil du ha litt? Vær så god. - Nei!
- Hold opp! Grav opp meg i stedet! - Ta det rolig.
Ta det rolig? Prøv å gjøre det selv når du er gravd ned!
Neste gang husker du kanskje jubileet vårt.
Jeg er målløs, for dette er det dummeste jeg har opplevd.
Og så fort du har gravd meg opp, gjør jeg slutt.
Toppen.
Som du vil. Jeg vil gjøre slutt.
Cindy?
Er det... Au!
White Sands, er det ett eller to ord? Samme det.
Agnet er lagt ut. Straks vet hver eneste college-student om Sandman.
Sosiale medier er rå.
Ja, herr Bagio. Herr Greens fest skal nok leve opp til forventningene.
Ok, ha det.
Unnskyld, du må være Jimmys advokat. Han nevnte en smart kvinne.
Egentlig sa han en djevelsk kvinne med skarp tunge.
Han fleipet sikkert. Jeg er Willy som gjør markedsføringen på nettet...
...og dette er vår praktikant Erin. - Hei.
Velkommen til min øy.
- Hvordan var flyreisen? - Min første helikoptertur. Så kult.
- Jeg vil ta æren for det, men... - Det går ikke. En investor betaler.
Godt å se deg også, Amanda. Har Tony D-bags sendt deg?
Herr Bagio vil vite at du ikke tar en større bit enn du klarer igjen.
Da drar vi til stranden så du får se det med egne øyne.
- Hvor er Sparky og guttene? - De tok båten.
Alle fyrverkeriene fikk ikke plass. Han snakket om noen bomber.
Han er en våpengalning. Han ville kalle festivalen "Sandpocalypse Now".
Herr Green?
- Sitt bak, det er trygt. - Det har jeg hørt før.
Jøss!
- Du skremte nesten livet av meg. - Jeg trodde at du skulle bite til.
- Jeg gikk meg vill i vannet. - Har du sett noe?
- Nei, det er dødt. - Det var en lettelse. John?
Hva er det?
Vi skal sette opp hovedscenen her.
Noen øl- og matstands på siden og en fin liten VIP-lounge bak.
- Skal vi ha ekte scener? - Nei da. Alt skal være på bakken.
DJ-en skal ha øyekontakt så det føles som en stor bingofest på stranden!
- Hvilke DJ-er har vi? - De vanlige. De skylder meg det.
- Ironisk at de skylder deg noe. - Ironisk at du ikke er en heks.
- Det ville faktisk være et mirakel. - Ikke flørt, du har ikke en sjanse.
Tror du. Fortell Tony at Jimmy Green alltid betaler!
Det håper jeg, for ellers havner navnet ditt på en gravstein.
- Innkvartering da? - Det fins en camping på stranden.
- Der er plass for husvogn og telt. - Skulle tusener av ungdommer telte?
Et trestjerners hotell er sikkert tøft for deg, Amanda, -
- men for en student som sover på en sofa, er det luksus.
Dessuten er det vårferie og festival. Sover de, betaler de ikke.
Hvem trenger senger når det fins sprit, strandberter og sex?
- Derfor får jeg aldri barn. - Det er vårferie på gang!
Nei, jeg gjør ikke sånt.
Fin caps. Er det en del av uniformen?
- Jimmy. - Brenda, lenge siden sist.
Sist jeg så deg... Nettopp, jeg så deg aldri og du forlot meg med-
- en utkastelsesordre, 2000 i regninger og din dumme katt.
- Du fikk iallfall noe. - At du våger å komme tilbake.
- Greenberg? - Det er Green nå.
- Nettopp, som i misunnelse. - Som i ståler.
Nettopp. Ironisk med tanke på at du aldri har noen.
- Det er akkurat det jeg sa. - Unnskyld, men hvem er du?
- Amanda Gorch, min advokat. - Jeg representerer investorene.
- Hvorfor har du kommet tilbake? - Jeg vil hjelpe øya.
- Hvordan? - Hjelpe noen lokale virksomheter.
Vi lanserer en stor fest som heter Sandman Festival. Det blir utrolig...
- En festival til? - Det er snarere en liten fest.
- Etter det folk her har opplevd? - Jeg skal sette oss på kartet igjen.
Det var du som tok oss av kartet. 15 mennesker døde sist.
Hjelp! Dere må hjelpe kjæresten min opp av sanden!
Skynd dere!
Noe åt på kjæresten min. Det er en hai som svømmer i sanden!
- Haier kan ikke svømme i sanden. - Jeg så det!
- Han må ha vært på grunt vann. - John, våkn opp!
Ikke bra for forretningene.
Rolig, alle sammen.
En om gangen.
- Men det er en morder i vannet! - Tim døde og dere advarte ikke noen?
Slapp av, Peter. Vi vet ikke sikkert at han ble angrepet.
Jeg mener at vi ikke funnet noe lik ennå. Ikke sant, John?
- Ja, herr ordfører. - Du om noen burde være forskrekket.
- Familien din døde i et haiangrep. - Det er ikke sikkert at det var det.
- Hva skulle det ellers være? - Eksperten Dr. Powers er på vei.
Han hjalp oss sist og vet hva vi skal gjøre.
- Premiesummen da? Er det sant? - Jeg antar det.
Ja, det er den. Ta gjerningsmannen, så får dere pengene!
Dere kan ikke løpe rundt bevæpnet i byen i jakt på en fisk.
- Vi vet ikke engang hvor den kom fra. - Jeg hørte at den kom fra sanden.
Nei, Bob. Det var nok en hai som svømte på grunt vann.
Men før ekspertene har undersøkt saken, holder vi strendene stengt.
- Skal du stenge strendene? - Hvor lenge da?
- Rolig, alle sammen. - Bare til vi vet hva det er.
Hvor lang tid? Jeg driver en virksomhet som blir lidende.
- En tapt sesong til og jeg må flytte. - Det vil ramme oss alle.
Sheriffen mener bare at de vil være stengt i 24 timer.
24 timer er alt.
- Jeg kan fange sandhaien for dere. - Unnskyld?
Jeg sa at jeg kan fange den for dere og det er en sandhai.
- Jeg har aldri sett en så stor en. - Det er fordi du har øyne i ræva.
Den er stor fordi det ikke er en sandhai, men en som svømmer i sanden.
- De eksisterer ikke. - Sier du. Jeg har sett dem.
Vil dere ha den fanget eller ikke?
- Selvsagt vil vi det, Angus. - Da skal jeg fange den selv...
...men ikke for 1000 dollar.
Jeg gjør det for 10000. Da får dere hodet, dødt og fint.
Så kan dere ha deres homsete festival og firmaene deres overlever.
Turistene kommer og ingen blir skadet.
Takk, Angus. Vi skal tenke på det.
Dere vet hvor dere finner meg.
- Møtet er avsluttet. - Vent litt.
Ut herfra nå.
Sheriff Stone?
- Hva ser det ut som? - Nakkebittet ligner det på beina.
- Det er samme dyr. - Er det en hai?
Jeg er ikke sikker. Jeg må gjøre ytterligere DNA-prøver.
- Du bærer visst våpen, Dr. Powers. - Det fins mange haier der ute.
En jente kan ikke være forsiktig nok. Og kalle meg Sandy.
Sandy, du kan kalle meg John.
- Earl, kommer den fram om natten? - Ja, angrepene har skjedd da...
...men vi må ha tålmodighet.
Så du?
- På land kan den ikke ta oss. - Earl, den kommer tilbake!
Det er Earl Jones' gummibåt.
Kan du løfte den opp?
Takk, legg den ned igjen.
De hadde nok klart seg bedre i båten. Med tanke på at flåten ligger-
- så her langt oppe på stranden, ble de ikke angrepet i vannet.
Vi skal planlegge en fest!
- Jeg må fikse det. Klarer du deg? - Jeg ser hva jeg kan finne i sanden.
Takk for hjelpen.
- Jeg elsker kvinner i uniform. - Jeg er ikke i humør til det, Jimmy.
Jeg da? Jeg har en festival på gang og vi får ikke være på stranden.
- Den er stengt i et døgn. Det vet du. - For allmennheten, men ikke for meg.
- Jeg har bestilt stranden. - John avgjør om det er trygt.
Fremdeles den lydige lillesøsteren?
Ifølge denne kontrakten signert av faren min, -
- White Sands ordfører, får jeg bruke stranden når og hvordan jeg vil.
Earl Jones og Ray Parkers armer ble funnet i sanden uten kropp.
Det spiller ingen rolle om gud hadde signert. Alle venter i 24 timer.
I det minste til vi vet hvilken fisk som eter mennesker på stranden.
Før da blir det ingen fest på sanden. Den ligger på is.
Hei, doktor. I hva har jeg ingen anelse om.
- Hva skjer? - Vi fortsetter som vanlig...
...med markedsføringen.
- Jeg har et spesielt oppdrag til deg. - Jeg gjør ikke sånt lenger.
Slapp av, ikke et sånt oppdrag. Glem det.
Men den stengte stranden da? Ingen kommer om det er en hai der ute.
La meg tenke på det.
Det er Jimmy. Lager broren din fremdeles de tamme haifilmene?
- Jeg tok med det du ba om. - Takk.
- Noe nytt? - Ja, faktisk.
- Se på denne slemmingen! - Det ser ut som en haitann.
Ja, men jeg vet ikke hvilken sort. Det er et mysterium.
Se på dette. Ser du tannkjøttet? Det er veldig mykt-
- og tanna er underutviklet. Det ser ut som en babytann, men den er enorm.
- Er det en hvithai? - Snarere en sandtigerhai, men...
- Så det er en tigerhai? - Det er samme form og tetthet...
...men se her. Ser du hvordan toppen har en sagtannet kant?
Jeg har bare sett en sånn før. På en forhistorisk sandtigerhai.
Australamia Macrada.
- Er det en dinosaur-hai? - Jeg må gjøre flere prøver.
Tidsdatering, DNAog sånt.
- Ikke bli altfor Roger Corman ennå. - Hvem da?
- Du liker visst ikke B-filmer. - Nei.
- Brenda til John. - Ja, Brenda?
- Skynd deg hit! De har fanget en til. - Fanget hva?
En hai og den er stor.
Ok, hvem drepte haien? Var det Mike van Linda?
- Han der borte, pappa. - Du, sir? Mazel tov.
- Så det er deg vi skal takke? - Akkurat. Det var rene barnematen.
Utmerket. Godt jobbet!
Jeg vil ikke ødelegge festen, men får vi ta en titt på fisken?
Hvorfor? Det er en død hai. Nå åpner vi opp stranden.
Vi vil bekrefte at det er rett hai, Jimmy.
- Han skjuler ikke noe, se på ham. - Sheriff, det må være rett hai.
Hvis du er sikker, må vi virkelig sjekke.
Bort derfra!
Herr ordfører, dette er Dr. Sandy Powers fra Pacific Marine Institute.
Hun kan si om det er vår hai.
- Slapp av, den er ladd. - Unnskyld?
Den er ekte. Var med i Shark Attack 3-D og døde under opptakene.
Den åt opp en skuespiller så de måtte skyte den.
Synd for dem, men bra for oss.
- Det er ikke den vi leter etter. - Spøker du?
John prøver å stoppe festivalen. Han har fanget en hai!
Ja, men det er feil hai.
- Er du sikker, frøken? - Helt sikkert. Tennene er for små.
Dette er en voksen hai og jeg tror at den vi har er fra en baby.
Dessuten har den vært død i en uke. Jeg tviler på at han har fanget den.
Stranden forblir stengt. Få fisken vekk herfra!
- Får jeg ingen premiesum nå? - Saml gjengen din! Jeg løser det.
Hei, kom til Sandman Festival! Kom til Sandman Festival!
- Hei, herr Green. - Erin.
- Hvordan går det? - Dårlig. Ingen vil ha flygebladene.
- Vet de at det er en musikkfestival? - Ja, men...
- Har du fortalt om alt ølet? - Ja, men...
- Hvor er du? - På stranden ved piren.
På stranden? Nei, Erin...
Folk der vil ikke bli forstyrret. Finn en bar og kjøp dårlige valg!
Men jeg er bare praktikant og har ingen penger.
Ta det på kortet så får du penger siden!
Hva?
Bloody Mary til alle!
Hva skulle hun gjort uten meg? Hvordan går nettmarkedsføringen?
Vi har twitter og dritt. Åte og feller overalt på nettet.
Vi er på campus, på din vegg og i telefonen din.
- Jeg har kontroll over cyberspace. - Kult, mann.
Erin skapte programmet som tredobler treffene på alle nettsider...
...så hun skal ha kred. - Er det sant? Klarer hun sånt?
- Ja, hun er smartere enn hun ser ut. - Wow, det hadde jeg aldri trodd.
- Pass så hun ikke tar jobben din! - Det ville aldri skje.
Se, jeg er for stor for øyas Internett. Knekt det to ganger alt.
Ser du hva jeg mener?
- Jeg sier bare at jeg er så god. - Ikke gjør det igjen!
Nei, det får ikke skje nå.
Si at det ikke skjer! RSS-feeden stopper!
- Leter du etter Jimmy? - Ja, og du?
- Jimmy, jeg venter... Visesheriff. - Ma'am.
Noen er visst populær. Jeg skal ha ham først, bare så du vet det.
Hva skjer?
Hei.
Har ikke dere heller strøm?
Jeg fatter om du ikke vil sitte med meg, men må jeg ha håndjern?
Ja.
Så...
- Skal du si hvor vi skal? - Nei.
Jeg sa at jeg var lei for det. Jeg mente ikke å såre deg.
Det gjorde du ikke. Fornøyd?
Ikke egentlig. Jeg håpte at en unnskyldning kunne av meg disse.
Det handler alltid bare om deg.
- Hvorfor kom du egentlig tilbake? - Jeg vil hjelpe White Sands.
Er det alt? Hjelpe byen som du ville forlate for enhver pris?
Ja, mer eller mindre. Jeg tjener stort på det også, men...
...hva skulle det ellers være? - Tydeligvis ingenting.
- Hva skjer der borte? - Jeg kjenner deg igjen.
- Ta det rolig. - Du var der med Jimmy tidligere.
Bli der du er.
Det er vel kameratene dine?
- Tim, er det virkelig nødvendig? - Ja.
- Vet du hvordan man bruker den? - Ja, det gjør jeg.
Flaks at moren din ikke ser dette. Hvorfor har han håndjern?
- Han er leder for forbryterne. - Kriminelle? La meg løse dette!
Det holder!
Hvis du lot ham slå på strømmen, kunne vi belyse problemet ditt.
- Så du kjenner dem? - Ja, de arbeider for meg.
Jobber alle for deg? Imponerende.
Imponerende? Nei, herr ordfører.
Dette er samme menn som tok hit feil hai og slo av strømmen på hele øya.
- Det er bare en sikringsfeil. - Det holder, smarting!
Ta av håndjernene, er du snill!
- Er det sant? - Ja, pappa. Og...
Vi har en festival som må fikses til i morgen og vi ligger alt etter.
- Om Sparky får slå på strømmen... - Sparky står stille.
Om du fortsetter å bryte loven, så er det ikke bare strømmen som dør.
Nå truer han meg igjen. Han har prøvd å stoppe festivalen fra begynnelsen.
- Nok av denne dritten! - Rolig, sa jeg!
- Du må la meg løse problemet. - Stå stille.
Vil du skyte meg? Gjør det da! Forbered deg på fyrverkerier ellers!
- Jeg advarer deg. Du blir her! - På tide å tenne lysene.
- Sandy! - Dr. Powers!
John, bli der. Den sirkler i sanden.
- Så du? - John, løp!
- Hjelp! - Skynd deg!
Herregud...
- Hva pokker var det? - Den rørte seg i sanden som i vann.
Jeg har aldri sett maken.
Dessverre hadde gamlingen rett. Det der er en ekte sandhai.
- Strendene er stengt inntil videre. - Beklager, min sønn.
- Pappa, du lovet. - White Sands innbyggere må beskyttes.
Woyzeck, jeg tror virkelig at festen din ville hjelpe alle på øya, -
- men hva slags leder er jeg om den holdes med et monster der ute?
Nei, det er vår plikt å stenge denne stranden. Her går grensen.
Merk dere mine ord! Jeg hviler ikke før udyret er utslettet.
- Herr ordfører! - Pappa!
- Herregud, Jimmy! - Faren min... Den åt ham opp.
- Han er borte. - Herregud...
Den...
- Jeg skal bare koble den inn. - Sparky!
- Bort fra stranden!
Hjelp ham! Skyt den!
- Sparky! - Sparky, bort fra stranden!
- Sparky! - Det er ingen fare, ro dere ned.
- Sparky! - Sparky, bort stranden!
Ingen ild uten Sparky.
- Sjekker du meg? - Kanskje det.
Jeg ville bare fortelle at stranden er åpen, men...
...du vet det visst alt.
Nå som sandhaien er død tenkte jeg at forestillingen må fortsette.
- Samme gamle Jimmy. - Det suger, pappa hadde villet det.
"James, hold motet oppe! Det er forretninger som vanlig."
Litt dårlig Sean Connery, men du fatter. Dessuten elsket han fester.
- Jeg gjør dette som en hyllest. - Det hadde han likt.
Ja...
Jimmy, lykke til i kveld. Håper at det funker for deg og for øya.
Ja. Det kommer forresten en kar fra fastlandet og fikser strømmen.
- Hils John at den kommer på snart! - Det skal jeg. Takk for hjelpen.
Ingen årsak.
Brenda.
Vet du hvordan man kommer ned til stranden herfra?
- Ja, det er den veien. - Toppen.
- Hei. - Hei.
- Trenger du hjelp? - Nei, det er ok.
Jeg ser det.
Hovedstrømmen er fremdeles av. Hva gjør du?
Husker du at jeg nevnte at det kunne være en babytann?
- Ja, men også at den var for stor. - Det er definitivt en babytann.
Det ekle er hvor mye baby den virkelig er.
Vår blodtørstige fisk er bare en nyfødt valp.
- Den er enorm. Hvordan er det mulig? - Beviset fins i biologien.
Haier og alligatorer har eksistert i 450 millioner år, -
- men dette er ikke et fossil, men et rovdyr som kan bevege seg i sand.
- Hvordan svømmer den? - Skjellene er utviklet...
...og gagner dem hydrodynamisk i sanden og reduserer friksjonen.
De bruker ganske enkelt de små hudskjellene for å ta seg fram-
- og de suger opp vannet. Derfor liker den å angripe om natten.
Det er da sanden er kaldest og mest fuktig.
- Det er flaks at den er død. - Angående det...
Denne babyen er død, men glem ikke at den var nyfødt.
Det betyr at mammaen trolig leter etter sin nyfødte valp.
Jeg så opp og han var borte. Pappa var borte.
- Banker dere aldri? - Jimmy, vi har et problem.
Et til? Herregud... Avbestill bestillingen.
- Var jeg bra eller hva? - Absolutt.
- Du fikset det virkelig. - Det kommer flere, tusener.
Du er så paranoid, mann. Du må stole på meg.
Hva skal jeg si, det kommer liksom bare...
- Se deg for, idiot. - Jeg eter deg som en pille.
- Dra til en søppelcontainer, svin. - For en holdning! Vi drar.
Er det bare sånne fyrer her, kommer vårferien til å suge.
Gjør du en god jobb, blir Jimmy riktig imponert!
- Tror du at han forfremmer meg? - Nei, du er fremdeles praktikant.
Elektriker! Vi har en scene og alt. Sørg for at du går til høyre...
Hun er der ute, og er hun lik sitt avkom, er hun stor og sulten.
Jeg vil ikke la som en plate med hakk i, men strendene forblir stengt.
Ikke tale om. Det er for sent. Tusenvis ungdommer er på vei hit-
- for å bruke masse penger som går til innbyggerne på denne øya.
Dreper dere festivalen nå, kommer øya til å dø også.
- Den risikoen tar jeg. - Du kanskje, men ikke innbyggerne.
Om du ikke er sikker på at det fins en hai til der ute...
- Vi er ikke helt sikre. - Da virker dere paranoide.
Pappa hadde sagt: "Paranoia er ikke bra i et valgår."
Litt mer Nixon er pappa, men dere skjønner. Du vil vel velges igjen?
Ok, men så fort en hai ses, er festen over.
Jeg var uforberedt sist, men denne gangen er vi klare.
Et tegn fra oven.
Hva skjer, festfolk?
Velkommen til Sandman Festival!
Jeg er deres vert, Jimmy Green og dette blir det største, -
- beste og heteste strandpartyet på planeten!
Glem Daytona og Cancun! Det fins ingen fest som Sandman Festival!
Før vi begynner vil jeg tilegne åpningsfesten til min pappa.
Den avdøde ordføreren James Greenberg.
Uten hans støtte ville festivalen bare være en drøm. Takk, pappa!
Nå vil jeg at vi vekker opp stranden med DJ Planet B!
Brenda, hvorfor forlater du posten din?
- Skal jeg sjekke folkemassen? - Nei, jeg fikser det.
- Er du sikker? - Ja, jeg tar meg av det.
Du og T-bags trodde vel ikke at jeg skulle fikse det.
Herregud...
Jimmy?
- Det er ikke hva det ser ut som. - Jeg håper at du dør.
Gjør du?
- Vent! - Du vurderer vel ikke henne i stedet?
- Bit meg, Amanda. - Det har jeg alt gjort.
Du er virkelig en vamp.
Vet du hvorfor du alltid står i gjeld? Du har ikke forretningssans.
En hai!
Nei, det er ingen hai... Forestillingen må fortsette.
- Morn! Du går glipp av showet. - Er du ok? Du er likblek.
- Nei, alt er bra. La oss feste! - Willy, jeg knipser deg med Green.
Nå?
- Skynd deg, så drar vi og fester! - White Sands!
Herregud! Er det Amanda? Hva har du gjort, Jimmy?
Jeg har ikke gjort noe. Det var en sandhai som gjorde det.
- Jeg trodde at de var døde. - Ro dere ned.
Roe oss ned? Vi må ringe purken og stoppe festivalen.
- Hva? Nei, det går ikke. - Det er klart at det går.
Det går ikke, Willy. Du vet hva som skjer med meg om vi stopper den.
Dessuten er det tidenes strandfest. Vi kan ikke ødelegge det-
- bare fordi en gal mafiaheks mistet hodet.
Det er ikke bare Amanda, men Sparky, faren din og alle andre som har dødd.
Jeg vet det, men pappaen min, Sparky og Amanda hadde alle sagt-
- at forestillingen må fortsette. Derfor skal den gjøre det!
- Er du alvorlig? - Som et hjerte- eller haiattakk.
Han sier nok at vi ikke kan avlyse inn festen på grunn av noen døde.
Jeg skjønner, Erin. Du er bare en praktikant, så bare hold kjeft, ok?
En praktikant som har gjort jobben din siden jeg begynte.
Jimmy, jeg holdt ut med henne fordi jeg får godt betalt og bonuser, -
- men dette er ingen lek. Kommer dette ut, er det kjørt for oss alle.
- Derfor skal vi ikke si noe. - Til helvete med dette, jeg stikker.
- Hva gjør du? - Haier er dårlig for forretningene.
Men det er feiginger også. Man må vel ofre seg i denne bransjen?
- Jeg hadde rett, du er en hai. - Lille jeg?
Jeg vet bare hva jeg vil ha og hva jeg vil gjøre for det.
- Som å drepe noen? - Han får bare litt hodepine.
Gå tilbake til festen, jeg rydder opp her og vi later som ingenting.
- Da er du ingen praktikant mer. - Det er derfor jeg jobber for deg.
Med deg, Jimbo. Du tenker raskt. Gå og mor deg på festen din nå!
Fortsett da!
Sandy, er du der? Jeg tror at jeg ser en i sanden klokken to.
Jeg ser.
Jeg ser bare hoppende pupper.
Flytt dere!
Unnskyld, Sandy. Bare noen snørrunger som bygger et sandslott.
Vi klarte det, pappa. Du og jeg.
Vi reddet den dumme øya. Herren trodde på oss.
Jeg kommer til å savne deg. Jeg elsker deg.
Fest i paradiset.
Unnskyld.
- Hvem av dere er Rex? - T-Rex for dere. Jeg spiser kjøtt...
Hold opp, ellers kaster jeg opp. Vi drar.
Vent! Vi har hørt at dere har ecstasy.
- Hvor har dere hørt det? - Dere skal visst ha det beste. Hva?
- Nei, det er farlig med stoff. - Ja, si nei til narkotika!
Hold opp. Får vi se?
Jeg viser dere din, om han får se din.
- Ikke en sjanse at jeg viser ham noe. - Ikke for ham, men for Sir Hai.
Ok, men ingen smugtitting.
De bygger et sand...
Slå sandalarmen Kom dere bort
Fort, skynd dere!
Gå av scenen nå!
- Bort fra stranden, alle sammen! - Jeg syner en bløff!
Nei, nei...
Dumme haier, dere ødelegger alt!
- Nei, hold opp! Slapp av. - Jimmy.
Alt kommer til å løse seg. Blås i kaoset og fortsett å danse!
- Nei! Stans, fortsett å danse! - Kom, Jimmy.
- Nei, jeg skal bli og slåss. - Vi har ikke tid til dette.
Hei, hai. Smak på denne!
Vi stikker!
Vi har ikke tid til dette. Skynd deg!
Skynd dere! Alle skal bort fra stranden!
Skynd deg, Brenda.
Brenda.
Kom an. Bli hos meg.
Hold ut. Bli hos meg. Du får ikke dø.
Jeg kan putte disse tilbake. Du kommer til å klare deg.
Brenda, hold ut.
Det er kanskje feil tidspunkt, men jeg pleide å si jeg bare likte deg.
Jeg løy. Jeg elsker deg virkelig. Hva?
Du er en idiot...
Sandy, kom!
Gi meg hånden din.
- Herregud, det var nære på. - Altfor nær.
- Hva var det? - Konsentrert trumjus.
- Trumjus? - Syntetisk væske, crack for haier.
Brenda, er du der?
Ok... Hold ut. Det ser fælt ubekvemt ut.
La meg... Vent der, jeg skal bare...
Det løser seg.
Brenda er du der? Kom!
- Nei, dette er Jimmy. Hallo? - Hvor er Brenda?
Hun... Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det, men...
...søsteren din ble...
...bitt i hjel av en hai! Alt er min feil. Ungdommene, far, søsteren din.
Det er min feil at alle er døde.
Jimmy, alle trodde at den var død. Vi var usikre på om det fantes flere.
- Jeg visste det. - Når da?
Jeg så en til rett før festen begynte som åt opp Amanda.
- Fortalte du det ikke til noen? - Jeg kunne ikke.
Om festen ikke fortsatte ville jeg være død. Nå dreper de meg likevel.
De får ikke sjansen, for jeg har tenkt å drepe deg.
15 personer inkludert søsteren min døde i kveld på grunn av deg.
Jeg arresterer deg for uansvarlig opptreden.
- Hvorfor? - For å ha holdt festen, din idiot!
Men jeg har ikke drept noen. Jeg har lidd nok.
Nei, du skal råtne av skyld.
Du skjøt kanskje ikke, men du leverte kulen-
- som i dette tilfellet var en strand.
John, jeg vil ikke forminske den tragedie du har opplevd, men-
- vi sitter fast mellom en klippe og haiene. Hvordan kommer vi oss vekk?
Jimmy, ta opp mikrofonen om du er der!
- Jimmy her. - Hør, jeg...
Jeg kanskje overreagerte litt. Du åker inn, men jeg dreper deg ikke.
Men vi trenger din hjelp.
John, noe alvorlig skjer ved havnen.
- Sa du at du hadde noe i favnen? - Jeg sa havnen!
Det ser ikke bra ut. Opptøyer på gang og fergen kommer først i morgen.
Herregud. Få ungdommene derfra! De kan ikke håndtere så mange.
Fikser du det? Pass på at det som skjedde tidligere ikke gjentar seg!
De må føle seg trygge. Slå av sirenene, så ingen panikk...
Herregud...
- Jimmy, få dem vekk fra havnen! - Jeg fikser dette.
Forlat piren så fort dere kan! Løp!
Stikk av. Har det alle bra? Noen som har blitt skadd?
La meg...
- Trenger du hjelp, gutt? - Han kan ikke puste.
Noen her som studerer medisin? Ikke?
Hold ut, gutt.
Unnskyld, men jeg reiser meg opp nå.
Morsomt. Du fatter visst ikke at folk blir spist levende.
Hør her, dette høres kanskje vilt ut, men det fins haier i sanden.
Dere må forlate stranden nå. Reis dere, løp og forlat stranden.
Dere er idioter.
- Har du ingen våpen her? - Ingen jeg kjenner til.
- Har dere ingen på politistasjonen? - Det er mulig.
Dra dit og hent våpen. Jeg fikser dette.
Hvis du venter på meg, går du baklengs.
Løp! Løp! Vil dere bli haiføde? Stikk av!
- Jeg trodde dere satt på en klippe. - Vi kom oss derfra.
- Hvorfor hjelper du ikke ungdommene? - Jeg ba ham dra.
Ser man deg aldri før du høres?
- Hvorfor ba du ham dra? - Jeg visste ikke om mitt våpen holdt.
- Og? - Det gjorde det.
- Så haiene er døde? - Nei, kvinne. De er for mange.
- Men jeg reddet så mange det gikk. - Takk, herr McSorlet. Vi tar over nå.
- Er du sikker, gutt? - Sheriff, og jeg er sikker.
Det virker mest som om dere kastet kjøttboller forbi noen sultne hunder.
Jeg vet ikke hva det betyr, men vi skal ta oss av dem.
Med skytevåpen? Det stopper ikke de menneskeetende morderhaiene.
Har vi noe valg? Tusener av ungdommer er strandet på øya.
- Fergen kommer først i morgen. - I morgen er det for sent.
Da vil øya kry av sandhaier.
De har kjent smaken av blod, og de kommer tilbake etter mer.
- Hva skal vi gjøre da, herr ekspert? - Jeg vil ikke kalle meg ekspert...
...men jeg har jaget de kjøttetende sanddjevlene i årevis.
Hun har iallfall rett innstilling. Man kan ikke drepe dem på vanlig vis.
Man må tenke utenfor sandkassen. Man må skape sanden-
- og en sandkasse der man fanger dem som i en stor haitank.
Hva faen betyr det?
Bli med meg. Jeg skal vise dere.
Skal du lure haiene opp på stranden og smelte sanda med strøm...
...og fange dem i et glassfengsel? - Ja.
Du trenger en større strand, Angus.
Dette er min sandkasse.
For 30 år siden så jeg dem for første gang da jeg dukket på havets bunn.
Da visste jeg at det var et tids- spørsmål før de ville komme i land.
- Vanvidd. Det funker aldri. - Hva mener du?
Alt vi trenger er drivstoff som kan smelte sand og rett åte.
- Vi har fremdeles nok folk. - Du er en idiot. Hva skal vi ta?
Ikke noe jeg har prøvd har ført nok av dem sammen.
Om vi bruker høyttalerne fra festen og putter dem i sanden?
Haier tiltrekkes bevegelser og vibrasjoner. Det blir perfekt.
Tror du at du kan lokke hit haiene rundt øya med platehøyttalere?
Platehøyttalere? Hvem er idioten nå?
Ja, er vibrasjonene sterke nok, kan vi lokke dem hvor vi vil.
- Kommer an på hvor høyt man spiller. - Mine får hele øya til å riste på 11.
De er best. Jeg burde vite det som har betalt for dem.
Drivstoffet da? Hvor varmt må det bli for å smelte sanden til glass?
Drivstoffet må brenne ekstra varmt. Over 1000 grader.
Jeg har ikke noe sånt.
Jeg kan ha det.
- Har du noe som blir så varmt? - Kanskje det.
Men jeg trenger et slags bevis at det funker før jeg tar det fram.
Dette er en del av haien som åt opp Sparky.
Det er dekket av glass fra sanden og elektrisiteten.
Holder det som bevis? Vi drar og fisker.
Kom nå.
Jeg elsker duften av napalm om ettermiddagen.
- Er det alt du har? - Det er konsentrert, stol på meg!
Vi får se.
Napalm, baby.
Håper at det funker.
- Har du nok strøm? - Dette er det lokale kraftverket.
Bra å vite til neste strømbrudd. Er dere klare?
Der er en. To til. De fyller opp hele stranden.
De tror at det er mat.
Vent litt.
- Hva skjedde? - Strømmen gikk.
- Nei, den er fremdeles på. - Høyttaleren må ha blitt koblet fra.
- Jeg sjekker det. - Er du gal? De eter deg opp.
Hun har rett. Og med beinet ditt... Utrolig at jeg sier det, men...
...jeg skal fikse det. - Hva?
- Jimmy, du må ikke gjøre det. - Jeg fikk oss oppi dette.
- Du må ikke. - Jo, det må jeg.
For faren min, søsteren din, Sparky og alle de andre.
Jeg er skyldige dem det. Forestillingen må fortsette.
Jimmy, dette er ingen fest som slutter ved midnatt.
- Det er ditt liv. - Når det er borte, er festen over.
- Jeg vet det. - Jimmy, for sikkerhets skyld.
Nei takk. Jeg planlegger ikke å være der ute så lenge.
- Lykke til, Jimmy. - Jeg gjør ikke sånt.
Rolig, jeg fikser det.
Kom an, Jimmy.
Hva venter han på? Haiene svømmer rundt ham.
Jeg kan ikke fikse den. Den er bitt av.
Det må finnes en annen løsning.
De er over alt.
Pappa, vi møtes visst snart.
John, de er overalt. Du må hjelpe ham.
Nei, Jimmy! Det er selvmord!
Slutt, Jimmy!
Det er selvmord!
Følg meg.
- Han slutter ikke. - Hold opp, Jimmy! De kommer mot deg.
Jimmy!
Ingen fester er som Sandman-festen for Sandman-festen tar aldri slutt...
- Jimmy. - Jimmy...
Flytt dere. Hvem er sugen på grillet fisk?
Jimmy...
Er du ok?
Jeg sa jo at jeg skulle drepe dem ordentlig.
- Vi klarte det. - Nei, Jimmy klarte det.
Angus, hvor pokker fikk du den flammekasteren fra?
Den er hjemmelaget. Jeg kjøpte alle deler på eBay som minner meg om-
- at du må være fungerende ordfører nå.
Ja, det stemmer nok.
Hva er greien med Internett i det siste? Det...
Det har vært langsommere enn døden...
Vi må vekk herfra!
Der er den! Ut herfra, din jævel!
Den har kjørt seg fast!
Vi må ut gjennom vinduet. Det er den eneste utgangen.
Skynd deg!
Smak på dette, din jævel!
Sandhaier blir visst landhaier, Dr. Powers.
Hallo?
Jimmy?
Hallo? Nei, herr Green er dessverre ikke her akkurat nå.
Kan ikke du heller nå ham? Det er fordi jeg har tatt over kundene hans.
Vil dere ha et strandparty? Jeg kan hjelpe dere.
Strandparty kan man dø for.